Relato partido Cadillacs con Big Red, por Austin :)

Este domingo, el 15 de abril, 2012, fue un día que va a vivir en la Historia.

Fue un día con un azul llamativo del cielo, cuando los guerreros de nuestro querido Cadillacs reunido en la cancha de batalla contra el notorioso Big Red, para decidir el destino de nuestros equipos – ¡no! de toda civilización en una competencia hasta quince puntos…o la muerte.

Éste fue el tercer partido de Cadillacs en la liga de otoño y nuestros jugadores habían estado practicando, entrenando y meditando hasta en sus sueños por los últimas cuatro semanas, hasta que escucharon que estaba viniendo este partido.

Cada jugador llegó muchas horas temprano y empezó su preparación meticulosa. La escena estaba lista y el fuego dentro de cada jugador estaba encendido.

El partido empezó con muchos puntos fuertes para cada equipo, Big Red primariamente usando lanzamientos al fondo, pero Cadillacs rectamente usando ambos tipos de cortes. Como los virtuosos y generosos jugadores que somos, nuestros goles se ganaron por la paciencia y por involuncrar a todos los jugadores en la cancha.

Después de muchos puntos, Big Red ganó el primer mediotiempo con una cuenta de 8 a 6. Los Cadillacs se reunieron debajo de la simpática sombra de una puente y confirmaron una especial estrategia de establecer un jugador de defensa siempre al fondo, para impedir los lanzamientos simples al fondo. Nico y Andrés desempeñaron roles claves para comunicar esta estrategia a todos de cualquier idioma, nacionalidad, religión y sexualidad.

Fue un ejemplo de una cosa que corre a través de toda nuestra estrategia: un énfasis sobre la comunicación entre los jugadores en la cancha y los al lado de la cancha. En esa manera los Cadillacs son como un superorganismo con 34 ojos y 34 orejas y quién sabe cuantos órganos sexuales? que juega superbien el ultimate.

Después del mediotiempo nuestros guerreros en combate jugaron – ¡sí, es posible! – aún mejor, con más ganas y corazón y alma y sangre y dedicación. Suelen mantuvo vivo nuestro ataque con una sola mano durante un punto que duró muchos periodos geológicos. Además, Carlos demostó mucho valor y paciencia en ese mismo punto, lanzando un backhand para un gol que no se podía creer.

El apasionado capitán de Big Red, Martin (Fierro) sufrió una lesión del hombro y tuvo que salir del partido. Noten especialmente la presión intensa defensiva que puso Felipe durante ese punto y otros.

Nico marcó muy bien, Joe cortó como un loco, Mauro manejó el disco con calma, rompiendo la marca y lanzando al fondo siempre, anticipando sus cortadores como un quarterback profesional del fútbol americano. Dani y Diana mantenían muy alta la energía del equipo mientras controlaban tanto en ataque como en defensa.

Juego excelente de todos brilló más que el sol ese día, y con solamente tres minutos los Cadillacs estaba perdiendo 14 a 12. Con eficiencia movimos el disco sin errores, usando la cancha entera para ganar un gol rápidamente y hicimos el pull con sólo segundos para jugar. Forzamos un cambio de posesión y Mauro mandó un backhand perfecto al rincón opuesto que yo (Austin) casi no pude alcanzar. Entramos entonces en empate y entramos el gol del oro.

El sentimiento de ese punto fue eléctrico. Nuestra capitana Cynthia tenía la cara de un gran general durante la batalla decisive de la Guerra que decida el destino de su país por una docena de generaciones.

Los Cadillacs eran ligeros como el aire y no podían sentir ni dolor ni cansancio. Jugamos con ganas y forzamos un lanzamiento de desesperación al fondo, el cual agarró un jugador de Big Red. Se acabó el partido, pero nuestro esfuerzo jamás se olvidará, ni por nosotros, ni por nuestros hijos, ni los hijos suyos, ni sus parientes ni sus conocidos.

Muy buen partido, Cadillacs!

VERSION EN INGLES!!!!


Sunday, April 15th 2012 was a day that will live in infamy.
It was a striking blue Sunday in April, when the warriors of our beloved Cadillacs gathered on the field of battle against the notorious Big Red to decide the fate of our teams – nay! of all civilization in a contest to 15 points…or death.
This was Cadillacs’ third game of the Fall League and our players had been practicing, training, and meditating even in their dreams for the previous four weeks, ever since they heard that this game was coming.
Each player arrived at the University City fields several hours early and began their meticulous preparation. The stage was set and the fire inside each player was blazing.
The game began with several strong points for each team, Big Red primarily relying upon deep throws, but Cadillacs righteously using both in cuts and deep cuts. Like the virtuous and selfless players we are, our points were scored with patience and by involving all players on the field.
After many strong points, Big Red took the half with a lead of 8-6. The Cadillacs came together under the kind shade of a bridge and confirmed a special strategy of designating a “last back” defender to prevent easy deep points. Nico and Andres played important roles in communicating this strategy to those of all languages, nationalities, religions and sexualities.

This was an example of a thread that runs through all of our strategy: an emphasis on communication and the involvement of the sideline to help each individual react to the events on the field. In that way the Cadillacs are like one super-organism with 34 eyes and 34 ears and who knows how many sexual organs that is really very good at ultimate.
After the half our embattled warriors played, yes it is possible, with even more heart and soul and blood and dedication. Suelen single-handedly kept the offense alive during a point that lasted several geologic periods. Also, Carlos displayed great bravery and decision-making prudence in that same point, throwing a mid-range backhand for the unbelievable point.
The passionate captain of Big Red, Martin (Fierro) suffered a shoulder injury and had to leave the game. Special mention should be given to the intense defensive pressure that Felipe had put on him during that point and others.
Nico played tight D, Joe cut like a madman, Mauro calmly controlled the disc, throwing breakside and deep at will, leading his receivers like a multi-Superbowl winning quarterback. Dani and Diana both kept the whole team’s energy levels sky high while contributing all over the field on O and D.
Excellent play from all players shone brighter than the sun that day, and with only 3 minutes remaining the Cadillacs were down 14-12. We efficiently moved the disc without any errors, using the whole field to score quickly and pull as time expired. We forced a turnover and Mauro sent a perfect backhand into the opposite corner of the endzone, that was Austin barely able to catch up with, tying the game and setting up universe point.
The feeling was electric. Our captain Cynthia had the face of a great war general during the decisive battle of the war that will decide the fate of her country for the next dozen generations. Also, this is far enough into the English version that Cynthia definitely won’t be reading, so I’m going to take this opportunity to make fun of her. She’s crazy. But onto other things.

The Cadillacs were as light as air and could feel no pain or fatigue. We dug n deep and forced a desperate long throw that a Big Red player was able to track down and catch for an easy score. The game was over but our amazing effort will never be forgotten, not by us, nor our children, nor our children’s children, nor their relatives or acquaintances.

Great game Cadillacs.