Super Clasico: Cadillacs con DiscoSur

El partido del domingo pasado contra Discosur fue uno de los mejores de mi vida. Ustedes, los que estaban allí, ya saben y tenían (y siguen teniendo) esa emoción y orgullo de haber jugado. El sentimiento de estar allí va más allá que la palabra. A los demás, los que no estaban, entonces, les comparto esta historia.

Era un día gris a fines del otoño, pero hacía un calor extraño con mucha humedad. Poco a poco llegaron los Cadillacs y con cada jugador se abrió un pedacito de cielo azul (parece fantástico pero realmente pasó así y se volvió gris después de nuestro partido, un presagio de veras). Llegamos muchos, muchísimos de hecho, capaz que éramos más ese día que nunca, cosa extraordinaria y que más, bien puntuales llegamos todos. Como consequencia todos de Discosur nos tenían que pasar mientras que estábamos corriendo, gritando y haciendo drills a full.
En términos del juego mental, en ese momento ya ganamos el primer punto.
Sin embargo, Discosur es un equipo grande, con hombres y mujeres muy altos y rápidos con mucha experiencia. Para decir en una palabra, son peligrosos. Tendríamos que luchar y correr como locos.

Los primeros puntos fueron muy peleados, definiendo el tono para el partido entero. Cada par de puntos tuvimos un punto maratón. Ningún equipo cometió muchos errores, al contrario, su paciencia y conocimiento del juego no devolvieron la responsibilidad de hacer nuestras propias defensas.
Me acuerdo muy bien una defensa de Nick, quien estaba siguiendo tanto a su marca (Diego, el chabón casi Usain Bolt) que recibió el pase como si Nick fuera el recipiente intentado. Otra vez, después de un tiempo, Molly defendió el primer corte – no tenía que tirarse porque llegó al disco primero. Monstruo. Además, Camilo persiguió a su marca con layouts y contó feroz. Parecía incansable.

Antonio nos dijo bien durante un tiempo: partidos peleados se ganan por defense, y aparte de los casos individuales increíbles, tres factores la posibilitó.
1. Entrenamiento, donde aprendimos defender
2. Asistencia completa para poder respirar y recargar las pilas y
3. Ganas, que son francamente una especie de locura colectiva que también va más allá de la palabra.
En ataque jugamos metódicamente y con calma, pero a la vez aprovechamos opciones mas flasheras, por ejemplo un inside-out forehand que salió de la mano de Mauro y sobrepasó la mitad de la cancha para ser recibido tranquilamente por un Cadillac, tranquilamente porque estaban tres Cadillacs allí y ningún Discosur – ¡un aplauso al reconocimiento de Mauro!

Pero la verdad, es muy difícil aislar a individuos en ataque, porque siempre funciona mejor si se considera como un sólo organismo que siete jugadores. Cuando el disco se mueva rápidamente, resulta más fácil avanzarlo. Muchas veces el dump es el pase más efectivo porque el swing sigue. Muchas veces no cortar vale más que cortar porque mantiene el espacio para su compañero o compañera. Cuando trabajamos así, metimos goles fáciles.


Pero bueno, nombro ahora a Antonio. Su foto debe ser subida ya: su gol representó sumamente bien la pasión de Cadillacs a la vez que dio cuerpo a la gracia del juego.

Ganamos 15-8. Yo no sabía la cuenta hasta el ultimo punto porque fue tan peleado. Y a través de todo manteníamos la energía, buena actitud y espiritú del equipo. Tanto como ganamos el primer punto del juego mental con la asistencia y la puntualidad, ganamos el último con la energía que nos rodeaba al fin.

Las agradecemos mucho a Molly y a Diana (La Negra) por venir por primera vez. De hecho fue el primer partido de ultimate de Diana, aunque no pareció – ¡Agarró todo!Zarpado.

 
Inolvidable. Se quedan dos partidos – traigamos allí toda la pasión y todo lo que aprendimos.

                                                                                                                           Crónica de Austin!!!!

Croniquita de Tigre!!!

Este domingo fuimos a Tigre para disfrutar del finde libre. Tomamos el tren desde Retiro a las once y media sin problemas, hicimos las compras en un supermercado raro y comimos bien en un pasto al lado del río. Después de unas horas muy relajantes volvimos al barrio chino para ver que onda y gozar del picante que siempre falta acá en este país gastronomicamente confundido.

Era un día realmente hermoso y tranquilo, y lo pasamos a orillas del río, a veces lanzamos el disco, a veces no. A veces hablamos sobre el equipo y el deporte, a veces no. Y es efectivamente esa “a veces no” que quiero subrayar.

Nos encontramos a través de este deporte en particular, pero lo que profundamente nos enlaza, y que garantiza que sigamos viniendo es la buena onda de estar juntos. No es nada más complicado que esto.

Un medio héroe mío del ultimate habla un poco sobre esta cuestión. El se llama Josh Ziperstein. Es una figura casi mítica, y jugó con Brown University. En 2005 ellos ganaron el campeonato nacional de ultimate a nivel universitario. Dijo esto:

29/01/2003 - "Toma un descanso"

No tengo nada para decir hoy. Estaba en blanco todo el día, tratando de producir algo bueno, tratando de hacer un jugador un poco mejor, ver algún aspecto del juego en luz distinta. El consejo de hoy, entonces, fue bien obvio. Toma un descanso de las cosas que siempre haces de vez en cuando. Vas a volver con mas ganas y probablemente jugar mejor. Si ultimate es tu descanso de tu trabajo, muy bueno. Si tu trabajo es tu descanso de ultimate, aún mejor.

 

          Nos vemos Cadillacs!

                                                                                                                                     Escrito por Austin

Partido Cadillacs con De Rial Mostacho 06/05

El 6 de mayo de 2012 los Cadillacs jugaron contra De Rial Mostacho en la Ciudad Universitaria y perdimos. El puntaje final no importa. Después de un par de puntos iguales de cada equipo, Mostacho puso una defensa de zona que frustró nuestro ataque y Mostacho rápidamente convertió los cambios de posesión en puntos suyos – a causa de transiciones sucias nuestras.

Capaz que eso será todo que la mayoría de la gente recordará. Sinceramente espero que esta pérdida va a destacar nuestros puntos débiles, tantos los pequeños particulares como los grandes estructurales que tenemos que encarar si queremos mejorarnos, desarrollar nuestro equipo y ganar partidos.

Y por esta “crónica”, me quiero dedicar a cuatro casos.

Caso 1 – el ataque contra la zona, con calma

Problema

Una gran mayoría de nuestros discos caídos fueron resultados de lanzamientos de alto riesgo, o sea, lanzamientos agitados. Esto se puede referir a lanzamientos largos recibidos por Dani Torres, los lanzados en el medio, comidos por la defensa, o pases cortos entre los manejadores, caídos porque eran inestables o inesperados. Estos errores les pasaron a todos, sin tener que ver con la experiencia; fue un problema compartido.

Además, nuestro ataque corrió más riesgos cada vez que nos acercamos a la zona de gol. Este es el ejemplo más severo.

Observaciones

1.      Tenemos que jugar con calma. Aunque tal vez no parezca así, siempre hay un jugador abierto en la zona. Es hecho matemático. Lanzando al abierto jugador es el primer paso en este ajedrez. Una ventaja más de mover el disco del lado al lado, paulatinamente adelante, es que cansa mucho más la defensa que el ataque.

2.      Tenemos que insistir en más calma conscientemente cuando acercamos la zona de gol. Piensenlo así: la defensa de zona cubre el espacio por dividirlo. Frente a la zona de gol, hay menos espacio que nunca y el espacio abierto…no hay mucho.

3.      Los manejadores deberían ubicarse como una línea de tres que corre la anchura de la cancha. Si tienen que meterse más cerca al disco, uno de los cortadoes debería ocupar su vieja ubicación y ofrecer la oportunidad de ese swing.

4.      Los cortadores deben trabajar en parejas para partir la defense. Un cortador puede cortar entre dos miembros de la copa, atrayendolos y abriendo espacio para que su pareja cortador reciba el disco. Igualmente, un cortador puede cortar cerca de la línea y su pareja en el medio. Trabajar en parejas destruye la zona.

Caso 2 – defensa en transición

Problema

Después de un cambio, había muchos jugadores sin marca. Ellos lograron ganar puntos fácilmente. Estábamos lento y poco cierto en elegir a quienes íbamos a marcar.

Observaciones

1.      Impedir un gol fácil al fondo. Todos en el espacio al fondo tienen que estar listos para ayudar.

2.      Identificar en voz alta quien van a marcar, y después de esto, ayudar a los demás que no tienen marca. Señalen a sus marcas y digan “el en pantalón verde, ella con la gorra”, etcétera. Es mejor marcar al más próximo primero y hacer un cambio de marca después.

3.      Los al margen tienen que ayudar en esto porque ven la cancha entera. Llámenles a los jugadores por sus nombres.

Caso 3 – la energía, la actitud, el  momento

Problema

Después de unos errores seguidos llevamos mucha energía mala, perdimos confianza en nuestros lanzamientos y decisiones, y a Mostacho le dejamos tomar control del partido.

Observaciones

1.      Ayudémonos. Aún si perdimos un punto y un jugador hace algo mal, díganle a él algo las cosas que hizo bien. La gente juega bien cuando piensa que está jugando bien y juega mal cuando piensa que está jugando mal.

2.      No nos peleémos entre nosotros, nunca. Ni en la cancha ni en el grupo. Guárdenlo para después y díganlo a la capitana. Somos un equipo. Sean apasionados y griten, pero con tu equipo y no en contra de ello. No hay excepciones.

3.      Corran a la línea cuando ganan un gol nuestros adversarios. Nunca me di cuenta de esto tanto como en este último partido. No importa como te sentís, ponerte apachuchado no te ayuda. Andá a la línea, respirá y intentá corregirlo.

Caso 4 – somos todos alumnus del juego

Problema

Después del partido, nos estiramos un poco y nos fuimos.

Observaciones

1.      Mostacho nos mató. Deberíamos haber aprovechado de que estuviéramos todos y tuviéramos el partido nuevamente en cuenta para corregir muchos errores.

2.      Entrenar, entrenar, entrenar. Sólo cuatro llegaron al entrenamiento el sábado. Es difícil ganar el domingo así. Aprendemos la estrategia durante los entrenamientos. Más personas en el entrenamiento, mejor.

3.      La liga arranca y termina, bien, pero una vez que aprendés algo, ya lo tenés para siempre. Tienen que llegar todos a los entrenamientos.

Agradecemos a Flor de Big Red por jugar con nosotros, y a Walter, quien llegó por primera vez este domingo, y a Dani, quien llegó para los últimos puntos aunque tenía obligaciones.

Como comentario final, quiero decir que me encanta este equipo, en la cancha y fuera de ella y confio en todos ustedes y es un gran honor jugar con ustedes.

  

VERSIÓN EN INGLES

On May 6^th, 2012, the Cadillacs played De Rial Mostacho at Ciudad Universitaria and lost. The final score was not close. After a few points back-and-forth from each team, Mostacho threw an effective zone defense which frustrated the Cadillacs’ offense and Mostacho quickly converted turns into scores during sloppy transitions.

That might be all that some observers and participants of that game will remember. I sincerely hope that this lost game will draw attention to small, particular weaknesses in our game and the few large structural ones that we must face if we want to improve, develop our team, and win games.

As for this “cronica,” I would like to address a number of cases.

Case 1 – calm zone offense

PROBLEM: A large majority of our turnovers were the result of high-risk and many times agitated throws. This can refer to deep throws which floated and were caught by Dani Torres, throws through the middle that were eaten up by defenders, or short throws among handlers that were blocked by the cup or dropped due to being wobbly or unexpected. These errors happened to every player regardless of experience; it was a shared team experience.

Furthermore, our offense became more risky the closer we came to the endzone as our space decreased. This is the most severe example of this problem.

OBSERVATIONS:  1. We should stay calm. While it may not seem like it, there is always an open person in the zone. Throwing to the open person and not to a covered person is the first step in the chess game of zone offense. One extra advantage of moving the disc side-to-side and slowly up the field is that it is much more tiring to defend than to be on offense.

2. We should consciously calm down as we get closer to the endzone. Think about it this way: zone defense covers space, and in front of the endzone there is less space than in any other part of the field.

3. Handlers should always position themselves as a three-person swing that covers the breadth of the field. When they get bunched close together, a cutter should come back and stand where a handler would stand so they have this option.

4. Cutters should work in pairs to split the zone defenders. One cutter can cut between two members of the cup, drawing them together and opening a space for his or her partner cutter to receive the disc. One cutter can cut along the sideline while other cuts in the middle, so that the defender has to choose to cover one and leave the other open. Working in pairs destroys the zone.

Case 2 – transition defense

PROBLEM: After a turn, there would be many players unguarded and unmarked. Those players would connect for the score. We were slow and uncertain about how to choose whom to cover.

OBSERVATIONS: 1. Deny an immediate deep score. Anyone in the deep space needs to be ready to help on a deep throw.

2. Loudly identify who you are marking, and then help those who are still confused. Point to them, say their name or describe them (green shorts, with the hat, etc). Mark those closest to you first and then arrange a switch if possible.

3. Sidelines should help with this because they can see the whole field. Call out players by name and tell them whom to mark.

Case 3 – energy, attitude, momentum

PROBLEM: After a few errors in a row, we had a lot of negative energy, we all lost confidence in our throws and our legs, and we let Mostacho take control of the game.

OBSERVATIONS: 1. Pick your teammates up. Even if we lose a point and a player makes an error, tell that player something that he or she did well. People play well when they think they are playing well and people play bad when they think they are playing bad.

2. Don’t ever argue with your teammates on the field or in the huddle. Save it for later, and in private. We are one team. Be passionate, be loud, but do it with your team and not against it.

3. Run back to the line with your head up after the other team scores. I never realized how important this was until now. No matter how bad or tired you feel, putting your head down won’t help. Get to the line, breathe, and figure out how to fix it. 

Case 4 – students of the game

PROBLEM: After the game, we stretched a little and headed off.

OBSERVATIONS: 1. We got smoked. We should have taken advantage of the fact that we were all there and had the game fresh in our memories to correct many of our errors.

2. Practice, practice, practice. Only four people came to practice on Saturday. It’s hard to win on Sunday that way. We learn strategy during practice; we drill strategy! The more people at practice the better we can learn it. The league starts and ends but once you learn something like how to beat the zone you’ll always have it.

As a closing note, I want to say that I really love this team on the field and off, and I trust each and every one of you, and it’s an honor to play with you.

Special thanks to Flor from Big Red for playing with us, and to Walter who showed up for the first time all league, Dani who made it for the end of the game even though he had other obligations, and Cynthia for dedicating so much time and energy even when she can’t play on the field. 

Crónica por Austin

Relato partido Cadillacs con Big Red, por Austin :)

Este domingo, el 15 de abril, 2012, fue un día que va a vivir en la Historia.

Fue un día con un azul llamativo del cielo, cuando los guerreros de nuestro querido Cadillacs reunido en la cancha de batalla contra el notorioso Big Red, para decidir el destino de nuestros equipos – ¡no! de toda civilización en una competencia hasta quince puntos…o la muerte.

Éste fue el tercer partido de Cadillacs en la liga de otoño y nuestros jugadores habían estado practicando, entrenando y meditando hasta en sus sueños por los últimas cuatro semanas, hasta que escucharon que estaba viniendo este partido.

Cada jugador llegó muchas horas temprano y empezó su preparación meticulosa. La escena estaba lista y el fuego dentro de cada jugador estaba encendido.

El partido empezó con muchos puntos fuertes para cada equipo, Big Red primariamente usando lanzamientos al fondo, pero Cadillacs rectamente usando ambos tipos de cortes. Como los virtuosos y generosos jugadores que somos, nuestros goles se ganaron por la paciencia y por involuncrar a todos los jugadores en la cancha.

Después de muchos puntos, Big Red ganó el primer mediotiempo con una cuenta de 8 a 6. Los Cadillacs se reunieron debajo de la simpática sombra de una puente y confirmaron una especial estrategia de establecer un jugador de defensa siempre al fondo, para impedir los lanzamientos simples al fondo. Nico y Andrés desempeñaron roles claves para comunicar esta estrategia a todos de cualquier idioma, nacionalidad, religión y sexualidad.

Fue un ejemplo de una cosa que corre a través de toda nuestra estrategia: un énfasis sobre la comunicación entre los jugadores en la cancha y los al lado de la cancha. En esa manera los Cadillacs son como un superorganismo con 34 ojos y 34 orejas y quién sabe cuantos órganos sexuales? que juega superbien el ultimate.

Después del mediotiempo nuestros guerreros en combate jugaron – ¡sí, es posible! – aún mejor, con más ganas y corazón y alma y sangre y dedicación. Suelen mantuvo vivo nuestro ataque con una sola mano durante un punto que duró muchos periodos geológicos. Además, Carlos demostó mucho valor y paciencia en ese mismo punto, lanzando un backhand para un gol que no se podía creer.

El apasionado capitán de Big Red, Martin (Fierro) sufrió una lesión del hombro y tuvo que salir del partido. Noten especialmente la presión intensa defensiva que puso Felipe durante ese punto y otros.

Nico marcó muy bien, Joe cortó como un loco, Mauro manejó el disco con calma, rompiendo la marca y lanzando al fondo siempre, anticipando sus cortadores como un quarterback profesional del fútbol americano. Dani y Diana mantenían muy alta la energía del equipo mientras controlaban tanto en ataque como en defensa.

Juego excelente de todos brilló más que el sol ese día, y con solamente tres minutos los Cadillacs estaba perdiendo 14 a 12. Con eficiencia movimos el disco sin errores, usando la cancha entera para ganar un gol rápidamente y hicimos el pull con sólo segundos para jugar. Forzamos un cambio de posesión y Mauro mandó un backhand perfecto al rincón opuesto que yo (Austin) casi no pude alcanzar. Entramos entonces en empate y entramos el gol del oro.

El sentimiento de ese punto fue eléctrico. Nuestra capitana Cynthia tenía la cara de un gran general durante la batalla decisive de la Guerra que decida el destino de su país por una docena de generaciones.

Los Cadillacs eran ligeros como el aire y no podían sentir ni dolor ni cansancio. Jugamos con ganas y forzamos un lanzamiento de desesperación al fondo, el cual agarró un jugador de Big Red. Se acabó el partido, pero nuestro esfuerzo jamás se olvidará, ni por nosotros, ni por nuestros hijos, ni los hijos suyos, ni sus parientes ni sus conocidos.

Muy buen partido, Cadillacs!

VERSION EN INGLES!!!!


Sunday, April 15th 2012 was a day that will live in infamy.
It was a striking blue Sunday in April, when the warriors of our beloved Cadillacs gathered on the field of battle against the notorious Big Red to decide the fate of our teams – nay! of all civilization in a contest to 15 points…or death.
This was Cadillacs’ third game of the Fall League and our players had been practicing, training, and meditating even in their dreams for the previous four weeks, ever since they heard that this game was coming.
Each player arrived at the University City fields several hours early and began their meticulous preparation. The stage was set and the fire inside each player was blazing.
The game began with several strong points for each team, Big Red primarily relying upon deep throws, but Cadillacs righteously using both in cuts and deep cuts. Like the virtuous and selfless players we are, our points were scored with patience and by involving all players on the field.
After many strong points, Big Red took the half with a lead of 8-6. The Cadillacs came together under the kind shade of a bridge and confirmed a special strategy of designating a “last back” defender to prevent easy deep points. Nico and Andres played important roles in communicating this strategy to those of all languages, nationalities, religions and sexualities.

This was an example of a thread that runs through all of our strategy: an emphasis on communication and the involvement of the sideline to help each individual react to the events on the field. In that way the Cadillacs are like one super-organism with 34 eyes and 34 ears and who knows how many sexual organs that is really very good at ultimate.
After the half our embattled warriors played, yes it is possible, with even more heart and soul and blood and dedication. Suelen single-handedly kept the offense alive during a point that lasted several geologic periods. Also, Carlos displayed great bravery and decision-making prudence in that same point, throwing a mid-range backhand for the unbelievable point.
The passionate captain of Big Red, Martin (Fierro) suffered a shoulder injury and had to leave the game. Special mention should be given to the intense defensive pressure that Felipe had put on him during that point and others.
Nico played tight D, Joe cut like a madman, Mauro calmly controlled the disc, throwing breakside and deep at will, leading his receivers like a multi-Superbowl winning quarterback. Dani and Diana both kept the whole team’s energy levels sky high while contributing all over the field on O and D.
Excellent play from all players shone brighter than the sun that day, and with only 3 minutes remaining the Cadillacs were down 14-12. We efficiently moved the disc without any errors, using the whole field to score quickly and pull as time expired. We forced a turnover and Mauro sent a perfect backhand into the opposite corner of the endzone, that was Austin barely able to catch up with, tying the game and setting up universe point.
The feeling was electric. Our captain Cynthia had the face of a great war general during the decisive battle of the war that will decide the fate of her country for the next dozen generations. Also, this is far enough into the English version that Cynthia definitely won’t be reading, so I’m going to take this opportunity to make fun of her. She’s crazy. But onto other things.

The Cadillacs were as light as air and could feel no pain or fatigue. We dug n deep and forced a desperate long throw that a Big Red player was able to track down and catch for an easy score. The game was over but our amazing effort will never be forgotten, not by us, nor our children, nor our children’s children, nor their relatives or acquaintances.

Great game Cadillacs.



Cadillacs en el Torneo Espiritu Sudaka 2012

Del 6 al 8 de abril se jugó en Buenos Aires el Espirítu Sudaka, un torneo que conto con la participación de equipos de Brasil, Chile, Uruguay, VEC el equipo de Bahia Blanca y algunos equipos locales como Big Red, Sapukay, la combinación entre De Rial Mostacho y Disco Stu y Cadillacs.

Cada día empezó con mucha ansiedad de parte de todos los equipos, con muchas expectativas de lo que iba a ser el torneo y cada uno esperando lograr unos objetivos propuestos, nosotros no eramos la excepción.

El primer día tuvimos dos juegos muy duros contra De Rial Stu y Cimarrón de Uruguay que a pesar de no favorecernos en el marcador nos dejaron muy buenas enseñanzas y nos mostraron que podemos mejorar mucho más.
El segundo día jugamos contra el equipo de Chile, un partido muy duro, muy reñido que al final se nos escapó por un par de puntos, pero eso sí, jamás bajamos los brazos; luego fue el turno de jugar contra Brazzinga, equipo brasileño que jugó la edición pasada llegando en segundo lugar, fue un partido muy exigente que nos dejo un par de moretones a todos, pero que nos demostró que podemos lograr las cosas cuando todos nos concentramos y nos unimos.

Pasada la fase de grupos y de unos resultados nada favorables, llegó el tercer día de juegos, llegamos a la cancha muy temprano siempre manteniendo la energía, las ganas, la garra, y el deseo de lucharlo todo, el primer juego fue contra un local, Sapukay, quienes nos dieron un partido muy entretenido, muy luchado, con muy buenos goles de lado y lado y finalmente logramos encontrar la conexión que nos hizo falta un par de días antes, logramos ganar ese juego para después compartir con los sapukeños con los que siempre es un gusto jugar, luego el último juego para nosotros fue de nuevo contra el equipo chileno, pero las cosas cambiaron en la cancha, Cadillacs estaba más conectado que nunca y logramos ganar este juego muy concentrados, con muy buen movimiento del disco y con toda la garra como si fuera el primer día de torneo.

Después de 3 días de puro ultimate salimos felices del torneo, encontramos nuestro nuevo estilo de juego, nos dimos cuenta de nuestras fortalezas y nuestras debilidades para poder concentrarnos en mejorar más y más.

También hay que dar un reconocimiento especial a Nelson, Ricardo, Lesly y Diego por elegir jugar con nosotros el torneo y por dejarlo todo en la cancha por el equipo, fue realmente un honor para nosotros jugar y compartir con ustedes.

Gracias Cadillacs por todo el esfuerzo de cada uno en la cancha, todos dimos lo mejor de cada uno y ahora no nos queda más que seguir este camino de lucha para mejorar más y más.

Queremos felicitar a Brazzinga por consagrarse campeones del torneo y a Sapukay por ser ganadores del Espíritu de Juego del torneo.

Abrazos a todos los Cadillacs, que la estrella siga brillando para todos!!!!